Benedikt Bachert, Schauspieler