Donna Robinson, Schauspielerin